திருவள்ளுவர் திருக்குறளை முதலில் ஆங்கிலத்திலும்.. பின்னர் சிங்களத்திலும்..

Jaffna Sonnalum Kuttram Tamil

By Independent Writer Jan 21, 2025 03:11 PM GMT

Independent Writer

in வதந்திகள்

Report

திருவள்ளுவர் திருக்குறளை முதலில் ஆங்கிலத்திலும்..

பின்னர் சிங்களத்திலும்..

கடைசியாக போனால் போகுதென்று தமிழிலும் எழுதினார்.

(நன்றி: சாத்திரி சிறி)

Gallery

மேலும் இது தொடர்பான செய்திகளைப் படிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்

ReeCha

சிறப்புச் செய்திகள்

வெனிசுலாவின் மற்றுமொரு கப்பலை கைப்பற்றியது அமெரிக்கா

வெனிசுலாவின் மற்றுமொரு கப்பலை கைப்பற்றியது அமெரிக்கா

இங்கிலாந்தைத் தாக்கிய பனிப்புயல்: சுமார் 57,000 வீடுகளுக்கு மின் துண்டிப்பு!

இங்கிலாந்தைத் தாக்கிய பனிப்புயல்: சுமார் 57,000 வீடுகளுக்கு மின் துண்டிப்பு!

வெனிசுலா பாணியில் இலங்கையில் தரையிறங்கிய இந்தியாவின் டெல்டா கொமாண்டோக்கள்

வெனிசுலா பாணியில் இலங்கையில் தரையிறங்கிய இந்தியாவின் டெல்டா கொமாண்டோக்கள்

ஈரான் மக்களின் போராட்டம் : அமெரிக்காவின் நிலைப்பாடு வெளியானது

ஈரான் மக்களின் போராட்டம் : அமெரிக்காவின் நிலைப்பாடு வெளியானது

பிரதமர் ஹரிணிக்கு எதிரான அவதூறு பிரசாரம் : கஜேந்திரகுமார் கடும் கண்டனம்

பிரதமர் ஹரிணிக்கு எதிரான அவதூறு பிரசாரம் : கஜேந்திரகுமார் கடும் கண்டனம்

அமெரிக்க செனட்டரின் பேச்சால் பரபரப்பு! ஈரானில் தொடரும் பதற்றம்

அமெரிக்க செனட்டரின் பேச்சால் பரபரப்பு! ஈரானில் தொடரும் பதற்றம்

கடல் சீற்றத்திற்கு மத்தியில் இலங்கை எல்லைக்குள் நுழைந்த இந்திய கடற்றொழிலாளர்கள்

கடல் சீற்றத்திற்கு மத்தியில் இலங்கை எல்லைக்குள் நுழைந்த இந்திய கடற்றொழிலாளர்கள்

இலங்கை - இந்தியா இடையிலான தரைவழிப் பாதை : அநுர அரசின் நிலைப்பாடு

இலங்கை - இந்தியா இடையிலான தரைவழிப் பாதை : அநுர அரசின் நிலைப்பாடு

தங்க நகைகள் வாங்கவுள்ளோருக்கு வெளியான தகவல்

தங்க நகைகள் வாங்கவுள்ளோருக்கு வெளியான தகவல்

பாடசாலைகளுக்கு விடுமுறை! ஆரம்பமாகும் உயர்தர பரீட்சை

பாடசாலைகளுக்கு விடுமுறை! ஆரம்பமாகும் உயர்தர பரீட்சை

சிறப்பு கட்டுரைகள்

தையிட்டி விகாரையும் தமிழ் மக்களின் உறுதியான நிலைப்பாடும்

தையிட்டி விகாரையும் தமிழ் மக்களின் உறுதியான நிலைப்பாடும் 13 மணி நேரம் முன்

லசந்தவுக்கான நீதியை வழங்குமா அநுர அரசு!

லசந்தவுக்கான நீதியை வழங்குமா அநுர அரசு!

1 நாள் முன்

அமெரிக்காவின் வெனிசுவேலா மீதான ஆக்கிரமிப்பும் பின்புலமுள்ள உண்மைக்காரணமும்

அமெரிக்காவின் வெனிசுவேலா மீதான ஆக்கிரமிப்பும் பின்புலமுள்ள உண்மைக்காரணமும்

4 நாட்கள் முன்

ஏனைய செய்திகள்

நகை வாங்கலாமா? தங்கம் விலை முழு நிலவரம்

நகை வாங்கலாமா? தங்கம் விலை முழு நிலவரம்

IBC Tamilnadu

குடும்பத்துடன் வெளிநாட்டில் செட்டில் ஆகிறாரா நடிகர் SK! எந்த நாட்டில் தெரியுமா?

குடும்பத்துடன் வெளிநாட்டில் செட்டில் ஆகிறாரா நடிகர் SK! எந்த நாட்டில் தெரியுமா?

Manithan

இப்படித்தான் 18 கிலோ எடை குறைத்தேன் - ரகசியம் உடைத்த நடிகை ஷ்ரத்தா

இப்படித்தான் 18 கிலோ எடை குறைத்தேன் - ரகசியம் உடைத்த நடிகை ஷ்ரத்தா

IBC Tamilnadu

Super Singer: சூப்பர் சிங்கர் அரங்கையே மெய்சிலிர்க்க வைத்த குரல்! கண்கலங்கிய நடுவர்கள்

Super Singer: சூப்பர் சிங்கர் அரங்கையே மெய்சிலிர்க்க வைத்த குரல்! கண்கலங்கிய நடுவர்கள்

Manithan

நன்றியுணர்வு துளியும் இல்லாத 3 ராசியினர்... இவர்களிடம் ஜாக்கிரதை!

நன்றியுணர்வு துளியும் இல்லாத 3 ராசியினர்... இவர்களிடம் ஜாக்கிரதை!

Manithan

Bigg Boss: சட்டென பணப்பெட்டியை எடுத்த கானா வினோத்! ஒட்டுமொத்த வீடும் கண்ணீரில் மூழ்கிய தருணம்

Bigg Boss: சட்டென பணப்பெட்டியை எடுத்த கானா வினோத்! ஒட்டுமொத்த வீடும் கண்ணீரில் மூழ்கிய தருணம்

Manithan

நகை பிரியாரா நீங்க? சட்ட பிரகாரம் வீட்டில் எவ்வளவு தங்கம் வைத்திருக்கலாம்னு தெரியுமா?

நகை பிரியாரா நீங்க? சட்ட பிரகாரம் வீட்டில் எவ்வளவு தங்கம் வைத்திருக்கலாம்னு தெரியுமா?

Manithan

திமுகவுடன் கூட்டணி அமைக்க ராமதாஸ் திட்டம் - பரபரப்பில் பாமக

திமுகவுடன் கூட்டணி அமைக்க ராமதாஸ் திட்டம் - பரபரப்பில் பாமக

IBC Tamilnadu

தெய்வீக சக்தியால் பாதுகாக்கப்படும் 4 திகதிகளில் பிறந்தவர்கள் - உங்கள் திகதியும் இருக்கா?

தெய்வீக சக்தியால் பாதுகாக்கப்படும் 4 திகதிகளில் பிறந்தவர்கள் - உங்கள் திகதியும் இருக்கா?

Manithan

உடல் எடையைக் குறைக்க வேண்டுமா? காலையில் இந்த உணவை எடுத்துக்கோங்க

உடல் எடையைக் குறைக்க வேண்டுமா? காலையில் இந்த உணவை எடுத்துக்கோங்க

Manithan

11 வருடங்களின் பின்னர் நடக்கும் அரிய நிகழ்வு! 2026 பிப்ரவரி மாத காலண்டரை கவனித்தீர்களா?

11 வருடங்களின் பின்னர் நடக்கும் அரிய நிகழ்வு! 2026 பிப்ரவரி மாத காலண்டரை கவனித்தீர்களா?

Manithan

Tamizha Tamizha: நாட்டுப்புற கலைக்கு உயிர்கொடுக்கும் இளைஞர்கள்... இத்தனை பட்டப்படிப்பு படித்துள்ளார்களா?

Tamizha Tamizha: நாட்டுப்புற கலைக்கு உயிர்கொடுக்கும் இளைஞர்கள்... இத்தனை பட்டப்படிப்பு படித்துள்ளார்களா?

Manithan

பணப்பெட்டியுடன் வந்த கானா வினோத்... மனைவி என்ன சொல்லியிருக்கிறார்னு தெரியுமா?

பணப்பெட்டியுடன் வந்த கானா வினோத்... மனைவி என்ன சொல்லியிருக்கிறார்னு தெரியுமா?

Manithan

மாதுளைத் தோலை தண்ணீரில் கொதிக்க வைத்து குடித்தால் என்ன நடக்கும்?

மாதுளைத் தோலை தண்ணீரில் கொதிக்க வைத்து குடித்தால் என்ன நடக்கும்?

Manithan

இந்தியா மீது 500% வரி விதிப்பு - மசோதாவுக்கு டிரம்ப் ஒப்புதல்!

இந்தியா மீது 500% வரி விதிப்பு - மசோதாவுக்கு டிரம்ப் ஒப்புதல்!

IBC Tamilnadu

துயர் பகிர்வு

மரண அறிவித்தல்

திருமதி எலியாஸ் பாக்கியநாதர் ஜெயவதனி

உயரப்புலம், Zug, Switzerland

07 Jan, 2026

மரண அறிவித்தல்

திரு ஆனந்தநடராஜா ஜெயந்திரா

திருநெல்வேலி, Lünen, Germany

05 Jan, 2026

மரண அறிவித்தல்

திரு கந்தையா வேலாயுதம்பிள்ளை

கொடிகாமம், மீசாலை வடக்கு, Benken, Switzerland

08 Jan, 2026

மரண அறிவித்தல்

திருமதி யோகம்மா பாலசிங்கம்

நல்லூர், Cheam, United Kingdom

28 Dec, 2025

மரண அறிவித்தல்

Mrs Mary Emelda Mariampillai

கரம்பொன், Toronto, Canada

07 Jan, 2026

28ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் சங்கரப்பிள்ளை செல்லத்துரை

காரைநகர், வவுனியா, கொழும்பு, நல்லூர்

09 Jan, 1997

மரண அறிவித்தல்

திரு செல்வதுரை இளமுருகன்

இணுவில், New Malden, United Kingdom

04 Jan, 2026

4ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் பாலச்சந்திரன் மேரி ராணி

முல்லைத்தீவு, வவுனியா

10 Jan, 2022

மரண அறிவித்தல்

திரு சின்னத்தம்பி சிவரஞ்சன்

கொழும்பு, நியூ யோர்க், United States, Montreal, Canada, Toronto, Canada

02 Jan, 2026

6ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் கைலாசபிள்ளை ஜெயக்குமார்

புங்கன்குளம், பிரான்ஸ், France

09 Jan, 2020

2ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் கதிரவேலு சண்முகநாதன்

யாழ்ப்பாணம், உயரப்புலம், Jaffna, Mississauga, Canada

02 Jan, 2024

மரண அறிவித்தல்

திரு பெலிக்ஸ் அருள்நாயகம் கிறிஸ்டோபர்

யாழ்ப்பாணம், இலங்கை, Toronto, Canada, Fairfield, United States, Rochester, United States, Annandale, United States

01 Jan, 2026

மரண அறிவித்தல்

திரு சண்முகநாதன் சேதுராஜா

மாதகல் கிழக்கு, London, United Kingdom

30 Dec, 2025

மரண அறிவித்தல்

திருமதி சுபா சிவேந்திரன்

வல்வெட்டி, நாவற்குழி, London, United Kingdom

30 Dec, 2025

மரண அறிவித்தல்

திரு செல்லத்துரை இராமகிருஷ்ணன்

இணுவில், கொழும்பு, London, United Kingdom

22 Dec, 2025

மரண அறிவித்தல்

திருமதி அழகையா நிரஞ்சனி

யாழ்ப்பாணம்

06 Jan, 2026

22ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் கணபதிப்பிள்ளை திருச்செல்வம்

மானிப்பாய், தெஹிவளை

12 Jan, 2004

2ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் சுப்பிரமணியம் சண்முகம் O B E

அனலைதீவு 3ம் வட்டாரம், Wimbledon, United Kingdom, Thames Ditton, United Kingdom, Croydon, United Kingdom

09 Jan, 2024

5ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் பிரேமகுமார் பிறைசூடி

கரவெட்டி மேற்கு, டென்மார்க், Denmark, Milton Keynes, United Kingdom

10 Jan, 2021

7ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் பவளம் நவரத்தினம்

உரும்பிராய், சுன்னாகம், London, United Kingdom

09 Jan, 2019

2ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் இராசையா முத்தம்மா

பூநகரி, நல்லூர்

08 Jan, 2024

மரண அறிவித்தல்

திருமதி பாக்கியநாதன் வசந்தகௌரி

இருபாலை, Scarborough, Canada

05 Jan, 2026

15ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் சுகந்தி சிவகுமார்

புங்குடுதீவு 6ம் வட்டாரம், கனடா, Canada

08 Jan, 2011

மரண அறிவித்தல்

Mrs Mary Cyrilla Anton

கரம்பொன், London, United Kingdom

04 Jan, 2026

மரண அறிவித்தல்

திருமதி சகுந்தலாதேவி மாணிக்கம்

மல்லாகம், கொழும்பு, கல்லடி, Dartford, United Kingdom

26 Dec, 2025

மரண அறிவித்தல்

திரு இராஜரட்ணம் நடேஸ்வரன்

புங்குடுதீவு 1ம் வட்டாரம், London, United Kingdom

06 Jan, 2026

4ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் பரமலிங்கம் சீதேவி

அனலைதீவு, அனலைதீவு 7ம் வட்டாரம், Neuss, Germany

09 Jan, 2022

1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் நவசிவாயம் செல்வநாயகம்

நவக்கிரி, நல்லூர், மானிப்பாய், கொழும்பு, Bunschoten, Netherlands

20 Dec, 2024

3ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் சபாரத்தினம் திலீப்குமார்

அரியாலை, பிரான்ஸ், France

13 Jan, 2023

மரண அறிவித்தல்

திரு பாலேஸ்வரன் பாலசிங்கம்

யாழ் கோண்டாவில் வடக்கு, Jaffna, Zürich, Switzerland

06 Jan, 2026

நன்றி நவிலல்

திருமதி பத்மாவதி கந்தசாமி

புங்குடுதீவு, முரசுமோட்டை, பிரான்ஸ், France, கனடா, Canada

19 Dec, 2025

1ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் சாந்தலிங்கம் சாந்தகுமார்

உரும்பிராய் கிழக்கு, நவாலி வடக்கு, London, United Kingdom

07 Jan, 2025

4ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் புஷ்பராணி சண்முகரத்தினம்

Klang, Malaysia, யாழ்ப்பாணம், கலிஃபோர்னியா, United States

08 Jan, 2022

10ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி

அமரர் மயில்வாகனம் தங்கக்குட்டி

புங்குடுதீவு 2ம் வட்டாரம், Toronto, Canada

01 Jan, 2016

மேலும் மரண அறிவித்தல்களுக்கு