திருவள்ளுவர் திருக்குறளை முதலில் ஆங்கிலத்திலும்.. பின்னர் சிங்களத்திலும்..

Jaffna Sonnalum Kuttram Tamil
By Independent Writer Jan 21, 2025 03:11 PM GMT
Independent Writer

Independent Writer

in வதந்திகள்
Report
0 Shares
Join us on our WhatsApp Group

திருவள்ளுவர் திருக்குறளை முதலில் ஆங்கிலத்திலும்..

பின்னர் சிங்களத்திலும்..

கடைசியாக போனால் போகுதென்று தமிழிலும் எழுதினார்.

(நன்றி: சாத்திரி சிறி)

Gallery
மேலும் இது தொடர்பான செய்திகளைப் படிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்
ReeCha
Medi Place - April
சிறப்புச் செய்திகள்
இலங்கையில் மற்றுமொரு இயற்கை அதிசயம்! மிகப்பெரிய நிலத்தடி நீர் ஊற்று

இலங்கையில் மற்றுமொரு இயற்கை அதிசயம்! மிகப்பெரிய நிலத்தடி நீர் ஊற்று

இலங்கைக்கான வாகன இறக்குமதி குறித்து வெளியான தகவல்

இலங்கைக்கான வாகன இறக்குமதி குறித்து வெளியான தகவல்

யாழ்தேவி தொடருந்து சேவையில் சிக்கல் - பயணிகள் அசௌகரியம்

யாழ்தேவி தொடருந்து சேவையில் சிக்கல் - பயணிகள் அசௌகரியம்

ஜேர்மனியிலிருந்து 5,000 இராணுவ வீரர்களை மீளப்பெறும் அமெரிக்கா

ஜேர்மனியிலிருந்து 5,000 இராணுவ வீரர்களை மீளப்பெறும் அமெரிக்கா

ஊழல்வாதிகளின் தூக்கத்தைக் கெடுத்த அநுரவின் அறிவிப்பு...! மே தின உரையால் அச்சத்தில் தலைமைகள்

ஊழல்வாதிகளின் தூக்கத்தைக் கெடுத்த அநுரவின் அறிவிப்பு...! மே தின உரையால் அச்சத்தில் தலைமைகள்

வெறும் காகித புலிகள்...! அமெரிக்காவைச் சீண்டும் ஈரான் அதி உயர் தலைவர்

வெறும் காகித புலிகள்...! அமெரிக்காவைச் சீண்டும் ஈரான் அதி உயர் தலைவர்

தையிட்டியை வைத்து அரசியல் செய்யும் வடக்குத் தலைவர்கள் - யாழில் அமைச்சர் பிமல் சாடல்

தையிட்டியை வைத்து அரசியல் செய்யும் வடக்குத் தலைவர்கள் - யாழில் அமைச்சர் பிமல் சாடல்

லொறிக்கும் சுவருக்கும் இடையில் நசுங்கி இளைஞர் உயிரிழப்பு!

லொறிக்கும் சுவருக்கும் இடையில் நசுங்கி இளைஞர் உயிரிழப்பு!

ஒரு மணிக்குப் பின்னர் நாட்டில் கொட்டி தீர்க்கப்போகும் கனமழை...!

ஒரு மணிக்குப் பின்னர் நாட்டில் கொட்டி தீர்க்கப்போகும் கனமழை...!

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் வழக்கில் புதிய திருப்பம்: ஜனாதிபதி வெளியிட்ட தகவல்

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் வழக்கில் புதிய திருப்பம்: ஜனாதிபதி வெளியிட்ட தகவல்

சிறப்பு கட்டுரைகள்
உலகமெங்கும் உழைப்பால் தடம் பதிக்கும் ஈழத் தமிழர்கள்…

உலகமெங்கும் உழைப்பால் தடம் பதிக்கும் ஈழத் தமிழர்கள்… 1 நாள் முன்

ஆங்கில ஊடகங்களில் தமிழ்தேசியத்தை கொண்டு சேர்த்த தராகி சிவராமின் நினைவு நாள் இன்று

ஆங்கில ஊடகங்களில் தமிழ்தேசியத்தை கொண்டு சேர்த்த தராகி சிவராமின் நினைவு நாள் இன்று

4 நாட்கள் முன்
முகமாலை நவீன போரியல் விதிகளை மாற்றியமைத்த ஈழத்து ஸ்டாலின்கிராட்

முகமாலை நவீன போரியல் விதிகளை மாற்றியமைத்த ஈழத்து ஸ்டாலின்கிராட்

5 நாட்கள் முன்
ஏனைய செய்திகள்
47 வயதில் மஞ்சு வாரியரியரின் புதிய லுக்! வாயடைத்துபோன ரசிகர்கள்

47 வயதில் மஞ்சு வாரியரியரின் புதிய லுக்! வாயடைத்துபோன ரசிகர்கள்

Manithan
இந்த தேதியில் பிறந்தவர்கள் புண்ணில் உப்பு தடவுவதில் வல்லவர்கள் - ஜாக்கிரதை

இந்த தேதியில் பிறந்தவர்கள் புண்ணில் உப்பு தடவுவதில் வல்லவர்கள் - ஜாக்கிரதை

Manithan
மே மாதத்தில் செவ்வாய் பெயர்ச்சி: இந்த ஐந்து ராசியினர் நெருப்பா இருப்பாங்களாம்

மே மாதத்தில் செவ்வாய் பெயர்ச்சி: இந்த ஐந்து ராசியினர் நெருப்பா இருப்பாங்களாம்

Manithan
19 ஆண்டுகால சனி திசை மாற்றம்! யாருக்கு அதிர்ஷ்டம்? வெற்றி நிச்சயம்

19 ஆண்டுகால சனி திசை மாற்றம்! யாருக்கு அதிர்ஷ்டம்? வெற்றி நிச்சயம்

Manithan
உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள நினைத்த நடிகர் மனோபாலா! ஒரு நொடியில் நடந்தது என்ன?

உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள நினைத்த நடிகர் மனோபாலா! ஒரு நொடியில் நடந்தது என்ன?

Manithan
அழுகிய நிலையில் கிடந்த உடல் - உயிரை மாய்த்துக்கொண்ட சபர்ணாவின் கண்ணீர் கதை!

அழுகிய நிலையில் கிடந்த உடல் - உயிரை மாய்த்துக்கொண்ட சபர்ணாவின் கண்ணீர் கதை!

Manithan
தேர்தல் முடிவுகளை அறிந்துகொள்ள பிரத்யேக இணையதளம்

தேர்தல் முடிவுகளை அறிந்துகொள்ள பிரத்யேக இணையதளம்

IBC Tamilnadu
கணவருடன் வெளிநாட்டில் ஜாலியாக VJ பிரியங்கா! படுவைராலகும் வீடியோ

கணவருடன் வெளிநாட்டில் ஜாலியாக VJ பிரியங்கா! படுவைராலகும் வீடியோ

Manithan
சர்ச்சைகளுக்கு நடுவில் மீண்டும் கொளுத்தி போட்ட த்ரிஷா! விஜய் பாடலுக்கு கொடுத்த ரியாக்ஷன்

சர்ச்சைகளுக்கு நடுவில் மீண்டும் கொளுத்தி போட்ட த்ரிஷா! விஜய் பாடலுக்கு கொடுத்த ரியாக்ஷன்

Manithan
மே 4ஆம் தேதி வெற்றிச் செய்தி வரும் - பிரேமலதா விஜயகாந்த் உறுதி!

மே 4ஆம் தேதி வெற்றிச் செய்தி வரும் - பிரேமலதா விஜயகாந்த் உறுதி!

IBC Tamilnadu
த்ரிஷா ஏன் இப்படி சொல்ல வேண்டும்? மறைமுகமாக கின்ட் கொடுக்கிறாரா?

த்ரிஷா ஏன் இப்படி சொல்ல வேண்டும்? மறைமுகமாக கின்ட் கொடுக்கிறாரா?

Manithan
சர்ச்சைகளுக்கு மத்தியிலும் கெத்து காட்டும் த்ரிஷா! மே குறித்து என்ன சொல்லியுள்ளார் தெரியுமா?

சர்ச்சைகளுக்கு மத்தியிலும் கெத்து காட்டும் த்ரிஷா! மே குறித்து என்ன சொல்லியுள்ளார் தெரியுமா?

Manithan
கனவில் எந்த கடவுளை கண்டால் என்ன அர்த்தம்? பலன்கள் பற்றி தெரிஞ்சிக்கோங்க

கனவில் எந்த கடவுளை கண்டால் என்ன அர்த்தம்? பலன்கள் பற்றி தெரிஞ்சிக்கோங்க

Manithan
குழந்தைகளை குறிவைக்கும் தட்டம்மை! தடுப்பூசி குறித்து எச்சரிக்கும் சுகாதார அமைப்பு

குழந்தைகளை குறிவைக்கும் தட்டம்மை! தடுப்பூசி குறித்து எச்சரிக்கும் சுகாதார அமைப்பு

IBC Tamilnadu
இந்த ராசி பெண்கள் உயிரே போனாலும் துரோகம் செய்ய மாட்டார்களாம்! உங்க ராசியும் இதுவா?

இந்த ராசி பெண்கள் உயிரே போனாலும் துரோகம் செய்ய மாட்டார்களாம்! உங்க ராசியும் இதுவா?

Manithan
துயர் பகிர்வு
மரண அறிவித்தல்
செல்வி புஸ்பராணி மாணிக்கம்

அராலி தெற்கு, Brampton, Canada

27 Apr, 2026
மரண அறிவித்தல்
திரு அரியரட்ணம் மரியதாஸன் சவரிமுத்து

ஊர்காவற்துறை, Toronto, Canada

26 Apr, 2026
மரண அறிவித்தல்
திரு நல்லையா மார்க்கண்டு

கோப்பாய் மத்தி, Toronto, Canada

28 Apr, 2026
மரண அறிவித்தல்
திருமதி ரேணுகா சந்திரலிங்கம்

உடுப்பிட்டி, பருத்தித்துறை, Scarborough, Canada

01 May, 2026
மரண அறிவித்தல்
திருமதி தனலட்சுமி நடேஸ்வரன்

கரம்பன் கிழக்கு, கொழும்பு, Mississauga, Canada

25 Apr, 2026
மரண அறிவித்தல்
திரு சுஜீபன் சிறிதரன்

கரம்பன் தெற்கு, Milton Keynes, United Kingdom

17 Apr, 2026
மரண அறிவித்தல்
திரு தம்பு நமசிவாயம் பஞ்சாட்சரம்

மலேசியா, Malaysia, நீர்வேலி

30 Apr, 2026
5ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் இலகுநாதன் பொன்னம்பலம்

யாழ் சண்டிலிப்பாய் வடக்கு, Jaffna, நல்லூர், திருநெல்வேலி, யாழ்ப்பாணம், கனடா, Canada

02 May, 2021
மரண அறிவித்தல்
திரு வேலுப்பிள்ளை கோகுலதேவன்

Batu Arang, Malaysia, Northwood, United Kingdom

27 Apr, 2026
மரண அறிவித்தல்
திரு முத்தையா மாசிலாமணி

தாவடி, சண்டிலிப்பாய்

29 Apr, 2026
மரண அறிவித்தல்
திருமதி கமலாதேவி கயிலாயபிள்ளை

திருநெல்வேலி, அராலி தெற்கு

30 Apr, 2026
2ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் ஜெயந்தி கீதபொன்கலன்

மந்துவில், Wuppertal, Germany

02 May, 2024
5ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் லோட்டன் லயனல் ராஜகுமார்

சங்குவேலி

28 Apr, 2021
10ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் அருணாசலம் அருந்தவராஜா

குப்பிளான், Lausanne, Switzerland

02 May, 2016
நன்றி நவிலல்
திரு சின்னத்தம்பி மகாராஜா

மண்டைதீவு, விசுவமடு

03 Apr, 2026
8ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் சேதுப்பிள்ளை சரவணமுத்து

நெடுந்தீவு

02 May, 2018
4ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் பேரம்பலம் ஸ்ரீகந்தராஜா

வேலணை, Roissy-en-Brie, France

27 Apr, 2022
17ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் மேஜர் நவரத்தினம் விதுரா

நெடுங்கேணி

02 May, 2009
8ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் வினாசி நாகமுத்து, நாகமுத்து மாணிக்கம்

வயாவிளான் கிழக்கு, பிரான்ஸ், France

15 May, 2018
5ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் மகேந்திரன் சுவேந்திரன்

யாழ்ப்பாணம், Scarborough, Canada, London, United Kingdom

27 Apr, 2021
2ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் முத்தையா ஞானரெட்ணம்

வேலணை கிழக்கு

24 Apr, 2024
மரண அறிவித்தல்
திருமதி சரஸ்வதி அந்தோனிப்பிள்ளை

மன்னார், பண்டத்தரிப்பு, Mönchengladbach, Germany

28 Apr, 2026
2ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் கந்தையா தியாகராசா

புங்குடுதீவு 1ம் வட்டாரம், வட்டக்கச்சி, Mississauga, Canada

01 May, 2024
31ம் நாள் நினைவஞ்சலியும், நன்றி நவிலலும்
திருமதி ரவிச்சந்திரன் சுபர்ணா

அரியாலை, Schwyz, Switzerland

03 Apr, 2026
50ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் கந்தையா தில்லையம்பலம்

புங்குடுதீவு 9ம் வட்டாரம்

30 Apr, 1976
மரண அறிவித்தல்
திருமதி யோகாதேவி சிவயோகேஸ்வரன்

அரியாலை, Harrow, United Kingdom

24 Apr, 2026
7ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் திருநாவுக்கரசு லிங்கேஸ்வரி

சுன்னாகம், சூரிச், Switzerland

30 Apr, 2019
4ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் செல்லத்தம்பி சரோஜினிதேவி

புங்குடுதீவு 8ம் வட்டாரம், Noisy-le-Sec, France

30 Apr, 2022
2ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி
அமரர் இரத்தினம் முருகவேள்

வேலணை மேற்கு, யாழ்ப்பாணம், கொட்டடி, யாழ்ப்பாணம், Tooting, United Kingdom, Eastham, United Kingdom

24 Apr, 2024
மேலும் மரண அறிவித்தல்களுக்கு